1
00:00:34,561 --> 00:00:36,862
مساء الخير سيد فيلبس.

2
00:00:36,863 --> 00:00:39,799
لعدة سنوات،
أرماند أندرساريان

3
00:00:39,800 --> 00:00:42,800
لقد كان واحدا من العالم
أكبر تجار الأسلحة غير الشرعية.

4
00:00:43,971 --> 00:00:46,971
الآن أندرساريان على وشك
لإكمال أكبر صفقة له

5
00:00:47,741 --> 00:00:50,076
التي تنطوي على الشراء
وإعادة البيع

6
00:00:50,077 --> 00:00:51,410
بقيمة ملايين الدولارات

7
00:00:51,411 --> 00:00:53,713
من الأسلحة الأمريكية التي تم الاستيلاء عليها
في فيتنام

8
00:00:53,714 --> 00:00:56,714
لجماعات حرب العصابات في المفتاح
المناطق المضطربة في العالم.

9
00:00:57,384 --> 00:00:59,685
إذا نجح أندرساريان،

10
00:00:59,686 --> 00:01:02,088
أعمال عنف وسفك دماء جديدة
أمر لا مفر منه.

11
00:01:02,089 --> 00:01:04,624
مهمتك،
إذا اخترت قبول ذلك،

12
00:01:04,625 --> 00:01:06,258
هو إيقاف أندرساريان

13
00:01:06,259 --> 00:01:08,160
وأخرجه
من الأعمال للخير.

14
00:01:08,161 --> 00:01:10,963
هذا الشريط سوف يدمر نفسه ذاتياً
في خمس ثوان.

15
00:01:10,964 --> 00:01:13,964
حظا سعيدا، جيم.

16
00:02:11,058 --> 00:02:12,358
قف ساكنا!

17
00:02:12,359 --> 00:02:15,359
خارج!

18
00:04:02,569 --> 00:04:04,103
مفرش طاولة البوكر
يتم علاجه

19
00:04:04,104 --> 00:04:06,572
مع حمض كهربائيا،
الذي ينقل

20
00:04:06,573 --> 00:04:08,407
النسخ الدقيقة
من كل بطاقة

21
00:04:08,408 --> 00:04:10,242
للكمبيوتر هنا ,

22
00:04:10,243 --> 00:04:13,243
والذي بدوره يعطينا
قراءات على كل يد.

23
00:04:13,580 --> 00:04:16,580
الآن... رقم واحد
هو تاجر المنزل.

24
00:04:17,551 --> 00:04:20,551
كما ترون، الرقم اثنان،
أربعة وثمانية

25
00:04:22,489 --> 00:04:24,290
هم الوحيدون
اللعب الآن.

26
00:04:24,291 --> 00:04:26,959
الليلة في المركز السادس

27
00:04:26,960 --> 00:04:29,960
ستكون مدموزيل
هيلين كونراد.

28
00:04:31,665 --> 00:04:34,099
سبعة، وهو دائم
محفوظة له،

29
00:04:34,100 --> 00:04:36,702
سيكون ملك
تجار الذخائر المستقلين،

30
00:04:36,703 --> 00:04:39,171
أرماند أندرساريان.

31
00:04:39,172 --> 00:04:40,906
وفي رقم ثلاثة

32
00:04:40,907 --> 00:04:43,907
مقامر مستهتر سيء السمعة،
هاري كرول الخاص بنا.

33
00:04:45,245 --> 00:04:48,245
ادخل يا هاري.

34
00:04:50,217 --> 00:04:51,217
بصوت عال وواضح.

35
00:04:51,218 --> 00:04:54,218
جيد.

36
00:04:59,159 --> 00:05:01,360
ماذا عن
اللاعبين الآخرين؟

37
00:05:01,361 --> 00:05:03,896
أي أموالهم
تفقد، وسوف نعود.

38
00:05:03,897 --> 00:05:06,897
الوحيد الذي نريده
الاستراحة هي أندرساريان.

39
00:05:27,220 --> 00:05:30,220
لقد حصلوا على جيم.

40
00:05:33,994 --> 00:05:36,994
'' 18 دبابة شيرمان ثقيلة.

41
00:05:36,997 --> 00:05:39,997
''خمسة أرض-جو
بطاريات الصواريخ كاملة.

42
00:05:59,486 --> 00:06:01,420
ها أنت ذا.

43
00:06:01,421 --> 00:06:03,889
5 ملايين دولار.

44
00:06:03,890 --> 00:06:05,291
بخير.

45
00:06:05,292 --> 00:06:07,960
الملكة الفلبينية تبحر
من هونج كونج

46
00:06:07,961 --> 00:06:10,296
خلال اليوم التالي
سبعة أيام.

47
00:06:10,297 --> 00:06:12,631
في اللحظة التي أنت فيها
أخطرت أن السفينة

48
00:06:12,632 --> 00:06:15,234
وقد وزن مرساة،
سوف تسليم لي

49
00:06:15,235 --> 00:06:17,736
5 ملايين دولار إضافية.

50
00:06:17,737 --> 00:06:20,737
السفينة وحمولتها
ثم هي لك تماما.

51
00:06:21,741 --> 00:06:24,741
ومع ذلك، يجب عليك أن تختار
لإنهاء هذه الصفقة

52
00:06:25,512 --> 00:06:28,512
عن طريق حجب الدفعة النهائية،

53
00:06:28,815 --> 00:06:31,815
اه هذه الأموال
سيتم مصادرتها.

54
00:06:31,985 --> 00:06:33,419
السفينة
وحمولتها

55
00:06:33,420 --> 00:06:35,721
سوف يذهب
إلى أعلى مزايد التالي.

56
00:06:35,722 --> 00:06:38,624
الآن، هي الشروط
مرضية تماما؟

57
00:06:38,625 --> 00:06:39,925
بشكل بارز.

58
00:06:39,926 --> 00:06:41,260
بخير.

59
00:06:41,261 --> 00:06:43,462
وممثليكم
في هونج كونج...

60
00:06:43,463 --> 00:06:46,031
هل قاموا بتفتيش الشحنة؟

61
00:06:46,032 --> 00:06:47,599
لديهم.

62
00:06:47,600 --> 00:06:48,934
جيد.

63
00:06:48,935 --> 00:06:50,569
طاب مساؤك.

64
00:06:50,570 --> 00:06:53,570
طاب مساؤك.

65
00:06:54,574 --> 00:06:56,875
كم سيكونون صعبين
يكون عليه، ويلي؟

66
00:06:56,876 --> 00:06:58,010
حسنا، سوف يريدون أن يعرفوا

67
00:06:58,011 --> 00:06:59,511
لماذا كان بعد تلك الخطط.

68
00:06:59,512 --> 00:07:01,413
لكني لا أستطيع التحرك
حتى يكون لديه الوقت

69
00:07:01,414 --> 00:07:04,414
لإثبات أنه
أصعب مما هم عليه.

70
00:07:04,584 --> 00:07:07,152
متى سوف الرادار لدينا
المحطة تكون جاهزة؟

71
00:07:07,153 --> 00:07:10,153
إنها جاهزة الآن يا باريس.

72
00:07:16,062 --> 00:07:19,062
محطة الرادار السرية
عبر الحدود.

73
00:07:20,266 --> 00:07:21,700
المهجورة
المحطة التي قمنا بإعادة تشكيلها

74
00:07:21,701 --> 00:07:24,701
على هذا الجانب
من الحدود.

75
00:07:35,682 --> 00:07:38,682
نيكول، أنا لا أحب
شربك طوال الوقت

76
00:07:39,085 --> 00:07:42,085
حسنًا، إنه يصنع الأشياء
أسهل قليلا.

77
00:07:42,188 --> 00:07:43,822
مثل التفكير
عن كل تلك النساء

78
00:07:43,823 --> 00:07:45,057
والأطفال
أن تقتل.

79
00:07:45,058 --> 00:07:46,658
نيكول المسكينة.

80
00:07:46,659 --> 00:07:49,659
جميلة جدًا، ومع ذلك فهي كذلك
مشبعة بالكحول.

81
00:07:50,663 --> 00:07:53,663
أخلاقية جدا، و
ومع ذلك فهو غير أخلاقي.

82
00:07:53,666 --> 00:07:55,534
الآن، كما ترى، هذا
الثوب الذي ترتديه،

83
00:07:55,535 --> 00:07:58,535
على سبيل المثال، يجب أن يكون لها تكلفة
أربعة أطفال على الأقل.

84
00:07:59,105 --> 00:08:02,041
وهذا...

85
00:08:02,042 --> 00:08:04,543
...أوه، حوالي ستة.

86
00:08:04,544 --> 00:08:07,544
ولهذا يمكنك
الرقم حوالي 20 طفلا.

87
00:08:08,581 --> 00:08:11,083
وأثناء ارتدائه،
يا عزيزي، تذكر شيئا.

88
00:08:11,084 --> 00:08:12,751
لديك جدا
جسم جميل,

89
00:08:12,752 --> 00:08:13,986
ولكن هناك غيرها
أجساد جميلة,

90
00:08:13,987 --> 00:08:15,554
وأنا أشعر بالتعب إلى حد ما

91
00:08:15,555 --> 00:08:17,256
من فضيلتك في حالة سكر.

92
00:08:17,257 --> 00:08:19,058
الآن، هل نذهب؟

93
00:08:19,059 --> 00:08:20,359
نعم، أرماند.

94
00:08:20,360 --> 00:08:23,360
مم-هممم.

95
00:08:48,221 --> 00:08:50,823
هل هذا هو هاري كرول؟
لقد سمعت الكثير عنه؟

96
00:08:50,824 --> 00:08:52,558
أنت تفهم،
السيد أندرساريان،

97
00:08:52,559 --> 00:08:54,393
لا أستطيع إيقافه
من اللعب.

98
00:08:54,394 --> 00:08:55,861
أوه، ولكنني لن أحصل عليه
أي مختلفة،

99
00:08:55,862 --> 00:08:57,062
السيد لو ميتر.

100
00:08:57,063 --> 00:08:59,064
أفضل أن أستمتع باللعب
مع أسماك القرش البطاقة.

101
00:08:59,065 --> 00:09:01,600
البعض كذلك
ذكي بشكل مثير للاهتمام.

102
00:09:01,601 --> 00:09:04,069
لكن هذا الزميل سيفعل على الأرجح
اسمحوا لي أن أفوز بيد أو نحو ذلك

103
00:09:04,070 --> 00:09:06,638
ثم أقترح
نحن نرفع المخاطر.

104
00:09:06,639 --> 00:09:09,639
لماذا لا تشتري
نيكول شراب؟

105
00:09:29,963 --> 00:09:32,831
أنت في سلسلة انتصارات،
أرى.

106
00:09:32,832 --> 00:09:35,000
لقد كنت محظوظا.

107
00:09:35,001 --> 00:09:38,001
أنت متواضع للغاية.

108
00:09:43,643 --> 00:09:46,643
رقم أربعة، سبعة من الأندية.

109
00:09:46,746 --> 00:09:49,746
رقم ستة... جاك القلوب.

110
00:09:50,617 --> 00:09:53,617
رقم سبعة، آس النوادي.

111
00:09:54,354 --> 00:09:57,289
رقم ثمانية، ثلاثة بستوني.

112
00:09:57,290 --> 00:10:00,290
ولديك الآس من الماس،
مكتوب هنا يا صديقي القديم

113
00:10:03,496 --> 00:10:06,496
الرهانات العشرة الأولى يا سيد كرول.

114
00:10:07,600 --> 00:10:10,600
مائة.

115
00:10:29,489 --> 00:10:32,489
السيد كرول.

116
00:10:33,560 --> 00:10:35,894
خمسمائة.

117
00:10:35,895 --> 00:10:37,262
وخمسة.

118
00:10:37,263 --> 00:10:40,263
ويصل إلى الألف.

119
00:10:48,374 --> 00:10:51,374
مكالمة ناعمة جدًا.

120
00:10:55,548 --> 00:10:57,549
5000 أخرى من فضلك.

121
00:10:57,550 --> 00:10:59,117
دولار.

122
00:10:59,118 --> 00:11:01,987
أنا آسف يا آنسة.

123
00:11:01,988 --> 00:11:03,322
ماذا تقصد بـ "آسف"؟

124
00:11:03,323 --> 00:11:06,258
لقد فعلت مادموزيل بالفعل
تجاوزت الحد لها.

125
00:11:06,259 --> 00:11:09,259
سأسمح يا آنسة
للعب الضوء.

126
00:11:11,097 --> 00:11:14,097
نقدا... أو أنها تطوي.

127
00:11:15,435 --> 00:11:18,435
حسنا، أنت مثالي
السيد الصغير.

128
00:11:20,006 --> 00:11:21,573
قد تلعب الآنسة

129
00:11:21,574 --> 00:11:24,042
من أجل المال
بالفعل في الوعاء.

130
00:11:24,043 --> 00:11:25,510
لا، شكرا لك.

131
00:11:25,511 --> 00:11:28,511
يظهر السيد كرول
في حاجة ماسة إلى المال.

132
00:11:28,681 --> 00:11:31,681
لقد كان من دواعي سروري يا سيد كرول.

133
00:11:31,851 --> 00:11:34,851
المتعة
لقد كان كل شيء لي يا آنسة...؟

134
00:11:44,097 --> 00:11:47,097
اتفاق.

135
00:11:56,643 --> 00:11:59,643
يفحص.

136
00:11:59,746 --> 00:12:02,746
يفحص.

137
00:12:20,733 --> 00:12:23,733
لم يتمكن أندرساريان من الفوز
هذه اليد إذا غش.

138
00:12:26,439 --> 00:12:29,439
خمسمائة.

139
00:12:29,609 --> 00:12:32,609
بالإضافة إلى 2000.

140
00:12:49,195 --> 00:12:52,195
أحترم الرجل الذي يراهن
في زوج مفتوح.

141
00:12:52,298 --> 00:12:54,633
اه، الائتمان حسابي.

142
00:12:54,634 --> 00:12:56,902
هل ستستقيل؟

143
00:12:56,903 --> 00:12:59,903
تلعب بيد واحدة وتترك
مع 2500 دولار من أموالي؟

144
00:13:00,406 --> 00:13:03,406
2600 دولار، سيد كرول.

145
00:13:17,623 --> 00:13:19,024
شكرا لك ليون.

146
00:13:19,025 --> 00:13:22,025
من دواعي سروري.

147
00:13:22,562 --> 00:13:25,562
سآخذ براندي.

148
00:13:28,735 --> 00:13:30,802
أنت لم تفعل ذلك
العب لفترة طويلة.

149
00:13:30,803 --> 00:13:32,804
فقط طالما
كما اضطررت لذلك.

150
00:13:32,805 --> 00:13:34,606
هل ستستقيل؟
للمساء؟

151
00:13:34,607 --> 00:13:36,108
ينبغي ل؟

152
00:13:36,109 --> 00:13:38,610
كل هذا يتوقف.

153
00:13:38,611 --> 00:13:39,978
اسمحوا لي أن أقدم نفسي.

154
00:13:39,979 --> 00:13:42,147
أرماند أندرساريان
في خدمتك.

155
00:13:42,148 --> 00:13:43,348
هذا هو

156
00:13:43,349 --> 00:13:45,851
نيكول دوبوا.

157
00:13:45,852 --> 00:13:47,586
هيلين كونراد.

158
00:13:47,587 --> 00:13:50,587
الآنسة كونراد ممتازة
لاعب البوكر.

159
00:13:52,058 --> 00:13:53,759
دون الكثير من الحظ اليوم.

160
00:13:53,760 --> 00:13:55,627
سوف يتغير حظك

161
00:13:55,628 --> 00:13:57,529
هل تعتقد ذلك حقا؟

162
00:13:57,530 --> 00:14:00,530
أنا أضمن ذلك.

163
00:14:03,870 --> 00:14:06,870
هل تجد الآنسة القمار
مصدر دخل مناسب؟

164
00:14:07,440 --> 00:14:10,440
أجده صادقا..
مدموزيل.

165
00:14:15,047 --> 00:14:18,047
السيد.

166
00:14:21,320 --> 00:14:24,055
أرماند،

167
00:14:24,056 --> 00:14:25,490
أنا متعب.

168
00:14:25,491 --> 00:14:26,958
دعونا نذهب إلى الطابق العلوي.

169
00:14:26,959 --> 00:14:29,959
لا، أعتقد أنني أرغب في البقاء
هنا لفترة من الوقت... وحدها.

170
00:14:43,342 --> 00:14:45,477
السيد أندرساريان؟

171
00:14:45,478 --> 00:14:48,478
أوه، شكرا لك.

172
00:15:00,960 --> 00:15:03,228
من أين جاء هذا؟

173
00:15:03,229 --> 00:15:06,229
ذلك الرجل
مرة أخرى هناك.

174
00:15:29,222 --> 00:15:31,556
الرجل الذي يملك هذا الخاتم
يحتاج الى مساعدتكم.

175
00:15:31,557 --> 00:15:34,557
الرجل
من يملك هذا الخاتم مات.

176
00:15:34,560 --> 00:15:36,495
إنه محتجز من قبل الشرطة.

177
00:15:36,496 --> 00:15:39,496
انه في ورطة خطيرة للغاية.

178
00:15:44,003 --> 00:15:45,670
اسمي جوتفريد براونر.

179
00:15:45,671 --> 00:15:47,472
أنا مواطن أرجنتيني.

180
00:15:47,473 --> 00:15:50,473
سوف نذهب من خلال ذلك مرة أخرى.

181
00:15:50,710 --> 00:15:52,177
أنت لم تخاطر بحياتك

182
00:15:52,178 --> 00:15:54,012
لمجموعة من لا قيمة لها
المخططات.

183
00:15:54,013 --> 00:15:55,881
الخطط المادية
من محطة الرادار

184
00:15:55,882 --> 00:15:57,449
عبر الحدود.

185
00:15:57,450 --> 00:15:59,317
ماذا كنت حقا بعد؟

186
00:15:59,318 --> 00:16:02,318
اسمي جوتفريد براونر.

187
00:16:02,355 --> 00:16:04,389
أنا مواطن أرجنتيني.

188
00:16:04,390 --> 00:16:07,390
حسنًا،
أنت مواطن أرجنتيني.

189
00:16:07,927 --> 00:16:09,828
ماذا تفعل
في بلادنا؟

190
00:16:09,829 --> 00:16:12,829
أنا سائح.

191
00:16:12,865 --> 00:16:15,865
وزارة الدفاع
لا يكاد يكون مصدر جذب سياحي.

192
00:16:16,502 --> 00:16:19,502
هذا يعتمد
على ما هي اهتماماتك.

193
00:16:20,072 --> 00:16:23,072
ومن الواضح لك
التجسس.

194
00:16:23,175 --> 00:16:26,175
إذا أصررت على هذا، فأنا أطلب
الحق في الاستعانة بمستشار قانوني.

195
00:16:31,918 --> 00:16:33,552
أنت تطلب؟

196
00:16:33,553 --> 00:16:36,553
كنت تحت الانطباع
هذا بلد متحضر.

197
00:16:37,790 --> 00:16:40,625
حسنًا ، إذا كنت تقصد ذلك
أننا سوف تسمح لك

198
00:16:40,626 --> 00:16:42,694
لتتباهى بكذبك علينا
أنت مخطئ.

199
00:16:42,695 --> 00:16:45,564
مخطئ بشكل مأساوي.

200
00:16:45,565 --> 00:16:48,565
الآن، من أنت، تحدث!

201
00:16:50,703 --> 00:16:53,071
اسمي جوتفريد براونر.

202
00:16:53,072 --> 00:16:56,072
أنا مواطن أرجنتيني.

203
00:16:59,011 --> 00:17:02,011
سوف تتحدث، أعدك.

204
00:17:04,383 --> 00:17:07,383
في النهاية،
سوف تتوسل لي للاستماع.

205
00:17:21,467 --> 00:17:23,234
يمكنك أن تتركنا.

206
00:17:23,235 --> 00:17:24,603
الوزير سارتوري لم...

207
00:17:24,604 --> 00:17:27,604
هل نستدعي الوزير
سارتوري معا؟

208
00:17:35,114 --> 00:17:37,115
تيلمان.

209
00:17:37,116 --> 00:17:40,116
هانز تيلمان.

210
00:17:41,654 --> 00:17:44,289
في 25، قائد
من المجموعة الأكثر النخبة

211
00:17:44,290 --> 00:17:46,291
في الجيش النازي،

212
00:17:46,292 --> 00:17:48,460
وحدة تيلمان

213
00:17:48,461 --> 00:17:51,329
لقد كنت واحدًا من بين عشرات
محور السجناء وحدتك

214
00:17:51,330 --> 00:17:53,865
تم إنقاذه في عام 1944.

215
00:17:53,866 --> 00:17:56,468
لم أقابلك قط، ولكن
لقد أرسلت لك هذا الخاتم

216
00:17:56,469 --> 00:17:59,469
في الامتنان.

217
00:18:04,944 --> 00:18:07,944
العقيد تيلمان
كان، اه،

218
00:18:08,047 --> 00:18:11,047
أصيب بجروح خطيرة للغاية.

219
00:18:12,184 --> 00:18:15,120
شظية قنبلة يدوية في الرقبة.

220
00:18:15,121 --> 00:18:18,121
يقولون أنك ماتت
في المخبأ في برلين.

221
00:18:26,799 --> 00:18:28,867
توفي هانز تيلمان.

222
00:18:28,868 --> 00:18:30,869
يعيش جوتفريد براونر.

223
00:18:30,870 --> 00:18:33,638
نعم، ولكن من قبل
مات هانز تيلمان,

224
00:18:33,639 --> 00:18:36,007
لقد صنع التاريخ
(بحيرة لوخ أيرشاير).

225
00:18:36,008 --> 00:18:39,008
قام بتفكيك كامل
مركز الاتصالات البحرية

226
00:18:39,879 --> 00:18:42,879
وسلمها سليمة
إلى ألمانيا.

227
00:18:45,418 --> 00:18:47,952
والآن أنت هنا،

228
00:18:47,953 --> 00:18:50,422
ومسافة قصيرة
عبر الحدود

229
00:18:50,423 --> 00:18:52,657
هو تركيب رادار جديد
متطورة جدا

230
00:18:52,658 --> 00:18:54,726
أنه حتى
القوى العظمى سوف تدفع

231
00:18:54,727 --> 00:18:57,727
فدية الملك
لتكرار ذلك، ولا يمكن.

232
00:18:59,932 --> 00:19:02,100
محطة الرادار تلك، تيلمان،

233
00:19:02,101 --> 00:19:04,269
تسليمها سليمة
لهذه الحكومة--

234
00:19:04,270 --> 00:19:07,270
جائزة من الذهب الخالص.

235
00:19:08,541 --> 00:19:10,675
حسنًا، أتمنى أن تبقى هنا

236
00:19:10,676 --> 00:19:12,177
لن يكون محبطًا جدًا،
العقيد.

237
00:19:12,178 --> 00:19:13,545
لحظة واحدة.

238
00:19:13,546 --> 00:19:15,847
نعم؟

239
00:19:15,848 --> 00:19:18,083
أنت لم تخبرني باسمك.

240
00:19:18,084 --> 00:19:19,718
هل يهم؟

241
00:19:19,719 --> 00:19:22,719
أود فقط أن أعرف الاسم
من الرجل الذي جاء لزيارتي.

242
00:19:24,557 --> 00:19:26,624
أرماند أندرساريان.

243
00:19:26,625 --> 00:19:29,394
اه.

244
00:19:29,395 --> 00:19:31,596
الاسم يعني شيئا
لك إذن؟

245
00:19:31,597 --> 00:19:33,064
أنت رجل أعمال.

246
00:19:33,065 --> 00:19:36,065
أ...ناجح جداً
رجل أعمال.

247
00:19:37,236 --> 00:19:40,236
هناك دائما الطلب
لما أبيع.

248
00:19:40,840 --> 00:19:42,540
يمكن أن أكون مفيداً لك

249
00:19:42,541 --> 00:19:44,609
إذا كنت تثق بي.

250
00:19:44,610 --> 00:19:47,610
فكر في الأمر.

251
00:19:53,452 --> 00:19:56,452
أنت مثابر حقًا.

252
00:19:56,889 --> 00:19:59,889
نعم. هذا يبدو مثيرا للاهتمام.

253
00:20:00,192 --> 00:20:01,826
لا.

254
00:20:01,827 --> 00:20:04,028
لا، لا، أنا أستسلم.

255
00:20:04,029 --> 00:20:07,029
سوف نراكم في الساعة 10:00 تماما.

256
00:20:08,768 --> 00:20:10,568
لا!

257
00:20:10,569 --> 00:20:13,569
لا، أنا أعشق الرجال الأكبر سناً،

258
00:20:13,606 --> 00:20:16,606
ولكن أنا متأكد من أنك تعرف ذلك.

259
00:20:18,377 --> 00:20:21,377
الوداع.

260
00:20:24,216 --> 00:20:26,885
نعم. اه، من فضلك أرسل
زجاجتان

261
00:20:26,886 --> 00:20:29,886
بيرنت جراند كرو
soixante-huit

262
00:20:30,256 --> 00:20:32,524
إلى جناحي، 518.

263
00:20:32,525 --> 00:20:34,759
أوه، ويرجى التأكد
إنهم مبردون جيدًا.

264
00:20:34,760 --> 00:20:37,760
شكرًا لك.

265
00:20:47,106 --> 00:20:49,340
أنت تطلب الإفراج

266
00:20:49,341 --> 00:20:51,743
من سجين مهم
أرماند.

267
00:20:51,744 --> 00:20:53,545
لماذا؟

268
00:20:53,546 --> 00:20:55,046
مهم؟

269
00:20:55,047 --> 00:20:58,047
إذا كنت تريده، فهو مهم.

270
00:20:58,217 --> 00:21:01,217
كاريل، لدي اقتراح
من شأنها أن تثير اهتمامك

271
00:21:01,287 --> 00:21:02,787
كخبير رادار،

272
00:21:02,788 --> 00:21:04,689
وسوف تستفيد
حكومتك.

273
00:21:04,690 --> 00:21:07,690
ويمكنني أيضًا أن أضمن،
بالنسبة لك شخصيا،

274
00:21:08,527 --> 00:21:11,527
ربح قدره 1 مليون دولار نقدا.

275
00:21:11,997 --> 00:21:14,997
أرماند...

276
00:21:17,570 --> 00:21:20,570
…دعني أصلحك
كونياك آخر.

277
00:21:28,781 --> 00:21:30,148
المتبرع الخاص بك.

278
00:21:30,149 --> 00:21:32,717
اه.

279
00:21:32,718 --> 00:21:34,752
شكرًا لك.
أنت، اه...

280
00:21:34,753 --> 00:21:36,754
فعلت كل هذا
من أجل الزمن القديم؟

281
00:21:36,755 --> 00:21:37,989
بالطبع.

282
00:21:37,990 --> 00:21:39,424
العقيد، ما هو السعر الخاص بك

283
00:21:39,425 --> 00:21:42,360
للمكونات الأساسية
من نظام الرادار هذا،

284
00:21:42,361 --> 00:21:44,729
سلمت لي هنا
سليمة والتشغيلية؟

285
00:21:44,730 --> 00:21:47,665
لقد قررت
لرعاية المشروع.

286
00:21:47,666 --> 00:21:49,267
تقصد،
لقد تواصلت مع الحكومة

287
00:21:49,268 --> 00:21:51,769
وقد وافقوا بفارغ الصبر
لشرائه منك.

288
00:21:51,770 --> 00:21:54,770
أتمنى لك الكثير
من الحظ يا سيدي.

289
00:21:55,641 --> 00:21:58,641
العقيد، كلمة واحدة من
السيد أندرساريان،

290
00:21:59,411 --> 00:22:02,411
سوف تعود إلى السجن.

291
00:22:07,186 --> 00:22:10,186
هذا أمر جد...
مهمة صعبة.

292
00:22:10,522 --> 00:22:12,523
10 ملايين دولار.

293
00:22:12,524 --> 00:22:13,892
سأدفع مليونًا.

294
00:22:13,893 --> 00:22:15,260
غير مهتم.

295
00:22:15,261 --> 00:22:18,261
تيلمان خلال الحرب

296
00:22:18,297 --> 00:22:20,298
كان هناك رجل واحد فقط

297
00:22:20,299 --> 00:22:22,567
الذي كان مؤهلا
للقيام بهذه المهمة،

298
00:22:22,568 --> 00:22:25,568
وكان ذلك هانز تيلمان،
ولكن ذلك كان قبل 25 عاما.

299
00:22:25,571 --> 00:22:26,905
نحن نضيع الوقت.

300
00:22:26,906 --> 00:22:28,306
10 ملايين دولار هو سعري.

301
00:22:28,307 --> 00:22:30,608
مليونين.

302
00:22:30,609 --> 00:22:33,144
سبعة.

303
00:22:33,145 --> 00:22:36,145
خمسة، وهذا هو عرضي الأخير.

304
00:22:41,720 --> 00:22:44,155
الحكومة
يجب أن يكون قد وافق

305
00:22:44,156 --> 00:22:47,156
إلى مربحة للغاية
الترتيب.

306
00:22:49,662 --> 00:22:51,195
حسنًا،
السيد أندرساريان،

307
00:22:51,196 --> 00:22:53,665
المكونات الأساسية ل
5 مليون دولار مقدما.

308
00:22:53,666 --> 00:22:55,066
سمك القد,

309
00:22:55,067 --> 00:22:57,268
نقدا عند التسليم.

310
00:22:57,269 --> 00:22:58,903
في موقع محدد سلفا

311
00:22:58,904 --> 00:23:00,872
سوف تقوم بتسليمها
إلى ممثلي،

312
00:23:00,873 --> 00:23:03,007
والذي بدوره
سوف ادفع لك 5 مليون دولار

313
00:23:03,008 --> 00:23:05,944
جيد جدا.

314
00:23:05,945 --> 00:23:07,412
متى يمكنك البدء؟

315
00:23:07,413 --> 00:23:10,148
على الفور. رجالي
كلهم في المدينة الآن.

316
00:23:10,149 --> 00:23:13,149
متفق.

317
00:23:19,892 --> 00:23:21,926
احتياطياتك النقدية--

318
00:23:21,927 --> 00:23:23,928
5 ملايين دولار--ملتزمون بها

319
00:23:23,929 --> 00:23:25,830
إلى الشراء
من سفينة الذخائر.

320
00:23:25,831 --> 00:23:27,565
ليس أموالي.

321
00:23:27,566 --> 00:23:29,167
الحكومة.

322
00:23:29,168 --> 00:23:31,336
صديقي العزيز،
وزير الدفاع سارتوري

323
00:23:31,337 --> 00:23:32,837
وقد وافق على التقدم

324
00:23:32,838 --> 00:23:34,472
أي مبالغ أولية مطلوبة،

325
00:23:34,473 --> 00:23:37,473
مقابل الدفع الإجمالي
بقيمة 20 مليون دولار.

326
00:23:37,609 --> 00:23:40,144
سوف تلتقط الأولي
الدفع خلال الساعة.

327
00:23:40,145 --> 00:23:41,679
سأكون في الكازينو.

328
00:23:41,680 --> 00:23:44,680
أشعر أنني محظوظ.

329
00:23:46,518 --> 00:23:48,152
تقع محطة الرادار

330
00:23:48,153 --> 00:23:49,988
على المنحدر الشمالي
من جبل فيروس

331
00:23:49,989 --> 00:23:51,856
على ارتفاع
1100 متر.

332
00:23:51,857 --> 00:23:53,691
البوابة مأهولة
بواسطة حارس واحد

333
00:23:53,692 --> 00:23:56,060
وهناك ثلاثة آخرين
على المحيط الداخلي.

334
00:23:56,061 --> 00:23:58,496
الساعة تتغير
كل ساعتين.

335
00:23:58,497 --> 00:24:00,798
نقوم بالاتصال الأولي
مع العدو

336
00:24:00,799 --> 00:24:03,799
بعد 1000 ساعة
تبدأ المراقبة الثانية.

337
00:24:04,103 --> 00:24:06,738
نغادر هنا،
الساعة 0700،

338
00:24:06,739 --> 00:24:08,973
عبور الحدود في
جسر النصر عند 0845.

339
00:24:08,974 --> 00:24:11,974
العقيد؟

340
00:24:12,211 --> 00:24:15,211
فقط كيف تخطط
لتجاوز حرس الحدود؟

341
00:24:15,647 --> 00:24:18,383
أنت هنا للمراقبة،
عدم طرح الأسئلة.

342
00:24:18,384 --> 00:24:20,585
أنا هنا
مثل السيد أندرساريان

343
00:24:20,586 --> 00:24:22,553
ممثل شخصي.

344
00:24:22,554 --> 00:24:25,554
جيد. ثم يمثله
في صمت.

345
00:24:29,995 --> 00:24:31,429
لا أعرف.

346
00:24:31,430 --> 00:24:32,697
كل ما قاله هو،

347
00:24:32,698 --> 00:24:34,532
أراد مدير الكازينو
لرؤيتي.

348
00:24:34,533 --> 00:24:37,135
ربما يريد أن يعرف
لماذا لا يتم دفع الإيجار.

349
00:24:37,136 --> 00:24:38,302
سأعود حالا.

350
00:24:38,303 --> 00:24:41,303
احتفظ ببعض الشمبانيا.

351
00:27:02,481 --> 00:27:05,481
الحدود.

352
00:27:07,686 --> 00:27:09,053
lHA.

353
00:27:09,054 --> 00:27:10,388
تصريح خاص.

354
00:27:10,389 --> 00:27:12,390
لا أحد لديه خاص
التخليص يا صديقي

355
00:27:12,391 --> 00:27:15,391
افتح المقطورة.

356
00:27:28,173 --> 00:27:30,341
ماذا يوجد في الصناديق؟

357
00:27:30,342 --> 00:27:32,343
مستلزمات طبية.

358
00:27:32,344 --> 00:27:35,344
حسنًا، أنت واضح.

359
00:28:13,285 --> 00:28:15,953
506.

360
00:28:15,954 --> 00:28:17,955
غادر كرول الفندق للتو.

361
00:28:17,956 --> 00:28:19,790
الفتاة في ملعب التنس.

362
00:28:19,791 --> 00:28:22,791
أقابلك في الغرفة.

363
00:28:49,955 --> 00:28:51,989
رائع.

364
00:28:51,990 --> 00:28:54,990
رائعة تماما.

365
00:28:57,796 --> 00:29:00,796
مم-هممم.

366
00:29:00,966 --> 00:29:02,133
ط ط ط.

367
00:29:02,134 --> 00:29:05,134
''132.5 ميجا دورة.''

368
00:29:05,203 --> 00:29:06,971
انظر، أرماند، إنه كذلك
تماما كما قلت لك.

369
00:29:06,972 --> 00:29:09,972
البنت ما هي إلا رخيصة
مشغل قليل الثقة.

370
00:29:10,208 --> 00:29:12,209
كما تعلمون، إذا لم يكن هناك شيء آخر،

371
00:29:12,210 --> 00:29:13,311
على الأقل لقد كنت
صادق مع...

372
00:29:13,312 --> 00:29:16,113
أوه، كن هادئا!

373
00:29:16,114 --> 00:29:19,114
132.5 ميجا دورة.

374
00:29:19,117 --> 00:29:22,117
أنت تعرف ماذا
أنا أفكر؟

375
00:29:24,089 --> 00:29:27,089
بعض التعديلات،
جهاز استقبال مصغر

376
00:29:27,125 --> 00:29:30,125
تم تعديلها إلى 132.5 ميغا دورة،

377
00:29:30,329 --> 00:29:32,330
وسأكون على المزيد
من شروط متساوية

378
00:29:32,331 --> 00:29:33,664
مع السيد كرول.

379
00:29:33,665 --> 00:29:35,333
أرماند، على الأقل
يمكنك أن تقول لي

380
00:29:35,334 --> 00:29:36,834
أنني فعلت
الشيء الصحيح.

381
00:29:36,835 --> 00:29:39,503
لقد جعلتك هيلين كونراد تشعر بذلك
غير آمنة، أليس كذلك؟

382
00:29:39,504 --> 00:29:42,504
غير آمن؟

383
00:29:42,674 --> 00:29:44,675
حسنا، نعم...

384
00:29:44,676 --> 00:29:46,310
عندما اعتقدت لك
فضل لها.

385
00:29:46,311 --> 00:29:48,913
لهذا السبب جئت ل
هذه الغرفة الليلة الماضية.

386
00:29:48,914 --> 00:29:51,582
لقد أخطأت في الحكم عليك

387
00:29:51,583 --> 00:29:53,150
اعتقدت أنني سأجد
لكما معا.

388
00:29:53,151 --> 00:29:56,151
أنا آسف لأنك لم تفعل ذلك.

389
00:29:58,156 --> 00:30:00,157
أوه... أنت تمزح.

390
00:30:00,158 --> 00:30:01,325
أنا ل؟

391
00:30:01,326 --> 00:30:04,261
أرماند، كل ما أردت
القيام به هو مساعدتك.

392
00:30:04,262 --> 00:30:06,030
حسنا، لقد نجحت.

393
00:30:06,031 --> 00:30:07,531
الآن هل هذا يجعلك سعيدا؟

394
00:30:07,532 --> 00:30:09,667
لا.

395
00:30:09,668 --> 00:30:11,669
لا، لا.

396
00:30:11,670 --> 00:30:13,337
أوه، ماذا تريد؟

397
00:30:13,338 --> 00:30:15,005
أنت تعرف ماذا أريد.

398
00:30:15,006 --> 00:30:16,674
أريد حبك.

399
00:30:16,675 --> 00:30:19,675
لا تكن أحمق،
نيكول.

400
00:31:05,557 --> 00:31:07,892
سوف تراقب من هنا.

401
00:31:07,893 --> 00:31:10,893
أينما ذهبت،
العقيد، سأذهب.

402
00:31:10,896 --> 00:31:12,563
جيد جدا...

403
00:31:12,564 --> 00:31:14,565
طالما أنك تفهم
المخاطر.

404
00:31:14,566 --> 00:31:16,567
هذه بيرين 12.

405
00:31:16,568 --> 00:31:19,568
نفس واحد وأنت ميت.

406
00:31:19,571 --> 00:31:21,238
أعطه قناعا.

407
00:31:21,239 --> 00:31:22,907
جرب هذا.

408
00:31:22,908 --> 00:31:24,909
لا، انتظر.
ليس هذا.

409
00:31:24,910 --> 00:31:26,076
انها تصدع.

410
00:31:26,077 --> 00:31:29,077
آخر.

411
00:31:37,989 --> 00:31:40,591
لديك هذه الأقنعة
تم اختباره؟

412
00:31:40,592 --> 00:31:43,592
بالطبع لقد تم اختبارهم.

413
00:33:45,483 --> 00:33:47,885
جاك الماس
لأندرساريان.

414
00:33:47,886 --> 00:33:49,887
ولم تتحسن يده

415
00:33:49,888 --> 00:33:52,389
ولكن على السبورة عشرات له
تبدو وكأنها الفائز.

416
00:33:52,390 --> 00:33:54,224
رهانك يا سيدي.

417
00:33:54,225 --> 00:33:57,225
يفحص.

418
00:34:03,001 --> 00:34:05,002
باريس,

419
00:34:05,003 --> 00:34:07,571
أنا الآن أقوم بالإرسال
على 128.5.

420
00:34:07,572 --> 00:34:10,572
أندرساريان يعترضنا
على 132.5 كما خططنا.

421
00:34:12,911 --> 00:34:15,911
وبعبارة أخرى
لدينا له، يا صديقي.

422
00:34:18,083 --> 00:34:20,918
ذكي جدًا،
السيد أندرساريان.

423
00:34:20,919 --> 00:34:22,419
ذكي جدا.

424
00:34:22,420 --> 00:34:24,421
كما تعلم يا سيد كرول،

425
00:34:24,422 --> 00:34:26,490
لدي شعور
التي أنت على وشك اقتراحها

426
00:34:26,491 --> 00:34:28,092
أن نرفع المخاطر مرة أخرى.

427
00:34:28,093 --> 00:34:31,093
نعم.

428
00:34:32,497 --> 00:34:34,264
ماذا تقول يا عزيزي؟

429
00:34:34,265 --> 00:34:37,265
هل نرفع المخاطر؟

430
00:34:39,270 --> 00:34:42,172
بالتأكيد يا سيدي.

431
00:34:42,173 --> 00:34:44,508
حسنا إذن...

432
00:34:44,509 --> 00:34:46,677
إذا لم يعترض أي شخص آخر،

433
00:34:46,678 --> 00:34:49,678
هل يجب علينا، كل واحد منا،
أعلن عن حصة

434
00:34:49,681 --> 00:34:52,616
هل نقول 50 ألف دولار؟

435
00:34:52,617 --> 00:34:55,617
لماذا لا مائة ألف؟

436
00:34:58,189 --> 00:35:01,189
سأسمح للعمالقة
معركة بها.

437
00:35:02,694 --> 00:35:04,361
سأبقى.

438
00:35:04,362 --> 00:35:06,363
أعطني بعض الرقائق من فضلك.

439
00:35:06,364 --> 00:35:08,198
حسنًا، سيد كرول،

440
00:35:08,199 --> 00:35:10,200
لدينا لعبة.

441
00:35:10,201 --> 00:35:12,236
جيد يا باريس.

442
00:35:12,237 --> 00:35:15,237
الآن يفكر
إنه فوقك.

443
00:36:27,545 --> 00:36:29,880
اتخذوا مناصبكم
هناك.

444
00:36:29,881 --> 00:36:32,881
وهناك.

445
00:36:38,356 --> 00:36:40,190
أين هم ذاهبون؟

446
00:36:40,191 --> 00:36:42,192
سيبقون لبعض الوقت
لتغطية لنا.

447
00:36:42,193 --> 00:36:45,193
ln.

448
00:37:36,548 --> 00:37:38,816
الحق بهذه الطريقة، العقيد.

449
00:37:38,817 --> 00:37:41,817
سوف آخذ
المال الآن!

450
00:38:17,155 --> 00:38:20,155
بيرين 12.

451
00:38:26,698 --> 00:38:28,599
اجعلهم يضعون أسلحتهم
في السيارة.

452
00:38:28,600 --> 00:38:31,600
افعل كما يقول.

453
00:38:44,616 --> 00:38:47,616
عجل!

454
00:38:55,493 --> 00:38:56,994
الحصول عليها مرة أخرى
الدرج.

455
00:38:56,995 --> 00:38:59,995
افعلها.

456
00:39:02,634 --> 00:39:05,634
أنت أيضاً.

457
00:39:14,245 --> 00:39:17,245
المال.

458
00:39:43,141 --> 00:39:46,141
أغلقه.

459
00:39:49,981 --> 00:39:52,981
هناك.

460
00:39:58,056 --> 00:40:00,490
إذا تحرك أحدكم
قبل أن نختفي عن الأنظار

461
00:40:00,491 --> 00:40:03,360
سأطلق سراح البايرين 12
عن طريق جهاز التحكم عن بعد.

462
00:40:03,361 --> 00:40:06,361
أيها السادة، الرادار لكم.

463
00:40:50,441 --> 00:40:52,476
هذه المعدات التي تم الاستيلاء عليها؟

464
00:40:52,477 --> 00:40:55,477
نعم سيد سارتوري.

465
00:40:56,280 --> 00:40:58,448
إنهم ينظرون
مثل الوحدات القياسية

466
00:40:58,449 --> 00:41:01,449
هذا مستحيل يا سيدي.

467
00:41:47,265 --> 00:41:50,265
أي نوع من الخدعة هذا؟

468
00:41:55,673 --> 00:41:58,175
السيد أندرساريان؟
عاجل.

469
00:41:58,176 --> 00:42:01,176
أوه، عفوا.

470
00:42:09,187 --> 00:42:12,187
أندرساريان.

471
00:42:15,827 --> 00:42:17,694
لا، لا أستطيع قبول ذلك.

472
00:42:17,695 --> 00:42:20,695
سارتوري سيكون هناك في أي لحظة
للمطالبة بالسداد الفوري

473
00:42:21,299 --> 00:42:23,567
من الحكومة
قرض بقيمة 5 ملايين دولار.

474
00:42:23,568 --> 00:42:26,568
أرماند، إذا دفعت له،
سوف تكون غير قادر

475
00:42:26,604 --> 00:42:29,139
للوفاء بالدفعة النهائية
لسفينة الذخيرة.

476
00:42:29,140 --> 00:42:32,140
أنا أفهم.

477
00:42:32,677 --> 00:42:33,977
أي شيء خاطئ،
عزيزي؟

478
00:42:33,978 --> 00:42:35,545
لا، لا شيء، نيكول،
لا شيء على الإطلاق.

479
00:42:35,546 --> 00:42:36,880
أنا آسف، أيها السيدات والسادة،

480
00:42:36,881 --> 00:42:38,815
إذا أوقفت اللعبة.

481
00:42:38,816 --> 00:42:41,585
حسنا، الآن،
السيد أندرساريان،

482
00:42:41,586 --> 00:42:44,586
لماذا لا نصنع اللعبة
أكثر إثارة للاهتمام؟

483
00:42:44,655 --> 00:42:47,655
لقد تأخرت بمقدار 250 ألف دولار بالفعل،
السيد كرول.

484
00:42:48,826 --> 00:42:51,826
أليس هذا مثيرا للاهتمام بما فيه الكفاية؟

485
00:42:52,263 --> 00:42:53,964
أود أن أستعيدها...

486
00:42:53,965 --> 00:42:56,633
وأكثر.

487
00:42:56,634 --> 00:42:59,634
أجد المخاطر
كافية تماما.

488
00:43:02,974 --> 00:43:05,974
أنا على استعداد لوضع
ما يصل إلى 3 ملايين دولار.

489
00:43:09,881 --> 00:43:11,281
حسنًا.

490
00:43:11,282 --> 00:43:13,917
سأرفع المخاطر،
ولكن إلى خمسة ملايين،

491
00:43:13,918 --> 00:43:16,918
ليس ثلاثة.

492
00:43:21,726 --> 00:43:23,226
خمسة ملايين؟

493
00:43:23,227 --> 00:43:26,227
5 ملايين دولار.

494
00:43:28,599 --> 00:43:31,599
فقط نحن الإثنان...
وجها لوجه.

495
00:43:32,570 --> 00:43:35,570
منصة جديدة وبعض الرقائق.

496
00:44:09,874 --> 00:44:11,274
ماذا حدث؟

497
00:44:11,275 --> 00:44:12,542
لقد حدث خطأ ما.

498
00:44:12,543 --> 00:44:15,543
الكمبيوتر قصور.

499
00:44:19,383 --> 00:44:21,384
هاري، نحن في ورطة.

500
00:44:21,385 --> 00:44:24,385
أنا لا أحصل على أي شيء
على الكمبيوتر.

501
00:44:24,589 --> 00:44:27,589
سيكون عليك المماطلة لبعض الوقت.

502
00:44:46,777 --> 00:44:49,777
100.000.

503
00:44:52,183 --> 00:44:54,317
100,000...

504
00:44:54,318 --> 00:44:57,318
بالإضافة إلى 500000.

505
00:45:02,026 --> 00:45:05,026
يتصل.

506
00:45:10,001 --> 00:45:13,001
يفحص.

507
00:45:23,381 --> 00:45:26,381
500000.

508
00:45:29,253 --> 00:45:32,253
500000.

509
00:45:40,131 --> 00:45:43,131
رهانات الملكة.

510
00:45:51,242 --> 00:45:54,242
1 مليون دولار.

511
00:46:08,859 --> 00:46:11,859
يتصل.

512
00:46:24,108 --> 00:46:27,108
رهان السبعات.

513
00:46:36,220 --> 00:46:39,220
فحص السبعات.

514
00:46:39,790 --> 00:46:42,790
كم من السيد كرول
باقي 5 مليون دولار؟

515
00:46:49,266 --> 00:46:51,134
3,900,000 دولار.

516
00:46:51,135 --> 00:46:53,269
هذا هو مبلغ رهاني:

517
00:46:53,270 --> 00:46:56,270
3,900,000 دولار.

518
00:47:06,617 --> 00:47:09,319
باريس أنا آسف
لا أستطيع إصلاحه.

519
00:47:09,320 --> 00:47:12,320
أنت وحدك.

520
00:47:22,666 --> 00:47:25,666
هل يرغب السيد في الاتصال؟

521
00:47:38,149 --> 00:47:41,149
السيد كرول...

522
00:47:59,336 --> 00:48:02,336
اتصل.

523
00:48:20,057 --> 00:48:23,057
ثلاث سبعات.

524
00:48:26,430 --> 00:48:29,430
لقد خسرت يا أرماند.

525
00:48:57,895 --> 00:48:59,429
أخبار جيدة.

526
00:48:59,430 --> 00:49:01,431
الملكة الفلبينية
أبحر.

527
00:49:01,432 --> 00:49:02,699
البضائع لك

528
00:49:02,700 --> 00:49:05,700
عند الاستلام
من الدفعة النهائية.

529
00:49:14,345 --> 00:49:17,345
باريس، لقد انتصرت.

530
00:49:17,646 --> 00:49:19,046
بطبيعة الحال!

531
00:49:19,096 --> 00:49:23,646
الإصلاح والمزامنة بواسطة
من السهل ترجمات المزامن 1.0.0.0